2012年8月22日水曜日

ご来場大歓迎!


 
連日、厳しい暑さが続いております。弊社の酷暑試作もいよいよ終盤に差し掛かり、水分補給をしながら、ハウス内でデータ採取を続けております。

It is still hot every day in Kochi and the heat resistant test, close to the end.

 
 
 





昨日、土佐市の生産者様とステーンボーデン社のケース氏がご来場されました。
試作の状況を熱心にご覧になり、来年の作付け計画のご参考とされていました。また、ケース氏は高知県内の圃場視察し、高温期の鉄砲栽培について生産者と意見交換されていました。
弊社試験農場では、皆様のご来場お待ちしております。

(写真春野地区生産者圃場にて)
August-22 We welcome many guests.

Yesterday, a grower from Tosa city area (Kochi) and Mr.Kees Steenvooden(The Netherlands) came to our test-greenhouse.
The saw our test situation and considered as reference of the next years trial production. Mr.Steenvooden visited some grower’s fields in Kochi area. He exchanged opinions about high temperature phase performing Longi-florum with the growers.
Test greenhouse staff welcome your visit.
(Left picture was a grower field of Haruno area(kochi))