2014年5月14日水曜日

避難訓練


ゆりフェスタ2014を3週間後に控え、本日中村農園では、
避難訓練を実施しました。
業務を考慮し、2班にわかれて実施。
We had a disaster drill today before lily festa held 3 weeks later.


当日、地震が発生したと仮定し、
津波発生有無、震度などの状況により、対応が変わることなどを
皆で情報共有しました。
In the situation that an earthquake would happen on that day, we shared information because our action will be different by Tsunami, seismic intensity and so on.




その後、実際の避難経路を確認。
And then, we checked an evacuation route.

普段は閉門されているところを開けて入ります。
The gate is usually kept closed, so today we opened it and passed.



緊急時に、パニックにならないよう、普段確認しておくことが

とても重要です。
It is important to usually check so that everybody prevents from falling into a panic when a big disaster.






避難先もしっかり確認しました。
















当日は、何事も起こらないことを祈るのみですが、
今日の訓練を通して、いざという時には、
お客様を適切に誘導できるよう社員皆が訓練を行いました。

We only pray that a big disaster never happen, but if something would happen we can do our best through today's drill.


written by C. Yasuoka