今 試験ハウスでは、これから始まる酷暑試験の定植準備をすすめています。
Today's weather in Kochi City is rainy from morning as usual.
We are now preparing for planting of this year's heat resistance test at the test green house.
前作の撤去作業と同時に、本日は定植するサンプル球根のルーティング作業を行いました。
As well as cleaning up of the previous test,
today we did the rooting of sample bulbs.
皆様にとって有益な試験データを 少しでも多くとれるよう、今年もがんばります！
生育が始まりましたら、是非試験ハウスにもお越しいただき、様子をご覧いただけたらと思います。
We hope that there will be many results which are useful for our customers' work from this year's test.
Please visit our test green house and see the growth after planting.
おまけ
Omake
社屋前の花壇にひまわりの種を植えました。
雨の恵みを受け、ぐんぐん成長中です。
社員みんな、小学生時代を思い出しながら、花が咲くのを楽しみに待っているところです。
We planted seeds of sunflower and they are growing so quickly with blessing of rain.
All the staffs are looking forward to seeing the flowers bloom...
by 吉村 Kano Yoshimura
