しばらくの間、ブログの間隔があいてしまったこと、お詫び申し上げます。
First, I'd like to apologize for not updating this blog for a while.
私こと岡本は、明日から１０日ほど常務について初のオランダ研修に行かせていただく事となりました。
先週は、日々の仕事に加え、研修前の準備やらで忙しく、ついついブログの更新が滞ってしまいました。
I, Daisuke Okamoto, will go to Holland with our executive directer, Teru, for study for 10 days from tomorrow. Last week was a little busy for daily work and preparation for this study trip, and hardly could write new blogs.
日本の皆さま、行ってまいります。また、岡本なりのオランダの報告もさせていただきたいと思います。
To our dearest people in Japan, I will see you later. Please look forward my report of the trip.
オランダの皆さま、しばらくの間、よろしくお願いします。
And our dearest business partners in Holland, I'm looking forward to seeing you and thank you for having us.
岡本です
I'm Okamoto.
