2017年3月9日木曜日

3月8日の中村農園 / March 8th in Nakamura Noen

今週の高知は、少し気温が低いです。
春が来たと思ったのですが、そうでもないようです。
This week's Kochi is a bit chilly.
It seemed that spring came, but it's back to winter again.

WBCが開幕しましたね。
サッカーはともかく、野球では、オランダに勝ちたいと思っているオカモトです。
World Baseball Classic opened.
Soccer aside, I, Okamoto, is hoping that Japan will win against Holland in baseball.

ガンバレ!日本。
Go for it, Japan!





昨日の中村農園は、高知産の養成球の定植がスタートしました。
In Nakamura Noen, planting of Kochi grown-bulbs started yesterday.



消毒済み球根を、ゆうちゃんが圃場へ運んでおります。楽しそうです。
Yu-chan is carrying the disinfected bulbs to the field.
He looks happy.


これから定植をしようかという西山をキャッチ。
「え、おれか?」と言っています。
そうです、あなたです。
Captured Nishiyama who was about to start planting.
"Are you taking a photo of me?"  ...Yes.


土を被せられる前の球根たち。
The bulbs before being covered with soil





一方……
On the other hand,



事務所では、なにやら、打合わせ中の二人。
しかも、6月のゆりの展示会 実行委員長と副委員長ではないですか。
In the office, a meeting is going on.
Well, these 2 are "Lily Fair June" team leader and the second leader.



事務所そばのハウスでは、片桐が何やら作業中のようですし。
In the greenhouse near the office building, 
Katagiri is working for some mission.


38日の中村農園では、それぞれに、いつもと違うフィールドでの姿が見られました。
Many staffs were seen in the out of their usual fields of works on March 8th.




PS

HPのリンクからもご覧いただける“スマイル通信”のクイズコーナーの、回答の受付が今週金曜日(310)と迫っております。
ちょっとうれしい、プレゼントもご用意いたしております。
ご応募、よろしくお願いします。
メールでも、FAXでも、電話でも受け付けします。
The application deadline of the quiz in "Smile News" is coming Friday, March 10th.  You can see "Smile News" on our website too.
You might get a little present if you win.
Please give us call, fax, email, or anything and tell your answer.




------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。
ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数