本日のウィレム・ヤンさんを皮切りに、オランダの輸出会社からのお客さんが続々といらっしゃいます。
2016年10月以来のNakamura Dutch weekです。
今週だけでなく、月末まで、毎週どなたかいらっしゃいますので、今回はmonthです。
Starting from today's Mr. Willem-Jan van Graas from Van den Bos, we will have many guests from Holland from now.
It is the Nakamura Dutch Week since October 2016.
This time it's not only this week. We will have at least one visitor each week until end of April. Sot this time it's Nakamura Dutch Month.
いつもは社長との2ショットということで、今回は、吉村。
Usually his photo is with Keigo, so this time Kano is in it.
このDutch weekと関係があるのかわかりませんが、4/9に球根サミット4/10にガーデンツアーが開催され、常務と片桐が参加してまいりました。
While Dutch Week started, Teru and Katagiri went to Yokohama for the Bulb Summit on April10th and a garden tour on 11th.
今回のサミットでは、ジャクリーンスタイルでおなじみの“あの”ジャクリーンさんの講演やガーデンツアーが開催されるということでした。
本当は、オカモトが行きたいくらいでした。
In this summit, Ms. Jacqueline van der Kloet who is famous for "Jacqueline" planting style did a lecture, and the garden tour was also guided by her.
Actually I (Okamoto) wanted to go.
片桐とジャクリーンさん
Ms. Jacqueline and Katagiri
ジャクリーンさんによるジャクリーンスタイル。
Jacqueline style garden by Ms. Jacqueline
中村農園のジャクリーンスタイル。
Jacqueline style garden by Nakamura Noen
何年か前の記事でジャクリーンスタイルを知り、その頃から、チューリップを植える時はこのスタイルを真似ておりました。
I knew "Jacqueline style" from some article few years ago, and since then, we did Jacqueline style when we plant tulip bulbs on our flower beds.
片桐からの報告によると、現地では金藤さんがこのブログの話題をしてくださり、ジャクリーンさんのことを書いていることや真似していることもジャクリーンさん本人に伝えてくれているとか、いないとか。
According to Katagiri's report, Mr. Isao Kaneto mentioned about this blog in the summit, and he also told Ms. Jacqueline that we have been taking her method (or not?).
しかし、いずれにせよ、金藤さんに見ていただいていると思うと、とても光栄です。
It's a great honor that Mr. Kaneto is checking this blog.
背景とのマッチが、すごい。これもジャクリーンスタイル。
The garden looks good with the back view. That's what Jacqueline style does.
そろそろ、うちの花壇も植え替え時なので、がんばってみたいと思います。
It's nearly time to change the plants on the beds in our company. I will try more this time.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
