いよいよ、今週から会場の装飾が始まります。
こんな早いタイミングで直接的な準備が開始されたのは、初めてなのではないでしょうか？？？
Finally the decoration of the event place of Lily Fair June starts this week.
This year the actual setting starts unusually early in last 10 years.
さて、５００品種一斉開花と申しておりますが、先にお詫びしなくてはならないことがあります。
それは、新品種などで当社にも輸出会社にもデータがない場合、到花日数が予測することができません。
そんな時は、試験ハウス栽培管理 山本の勘を頼りに定植をしております。
そういう場合、イベント中開花しないことや、先に咲いてしまうということが起こる可能性があります。
One of the big points of Lily Fair June is that you can see about 500 varieties at the event. However, please excuse us for one thing.
We planted many very-new varieties which we try for the first time, and it's very difficult to estimate the days to bloom as there is no data.
For such varieties, Yamamoto who is in charge of control of greenhouse uses his intuition and decide the planting date.
In such case, sometimes the flowers don't bloom in the 4 days of the event.
しかし、安心してください。
試験ハウスの様子は、モチロンですが、このブログでも随時紹介してまいりますので、このブログを読んでいただければ、見逃すということはありません。
But please don't worry.
We update the situation of the test greenhouse on this blog, so you don't miss the flowers if you check this.
早速ですが、写真をご覧ください。
For an example, like this below.
ロックストン 16-18 ７０日で開花しております。
Loxton 16/18 : 70 days to bloom
ひきつづき、ロックストンです。山本が、何日と予想したのでしょう？？？
Loxton again.
It seems that this variety is difficult to estimate the growth speed.
ロックストンです。お見知りおきを。
Loxton. I wish to make your acquaintance.
あまりないことを願ってはおりますが、先に咲いてしまったものや、期間中に咲かなかったものが出た場合は、紹介させていただきたいと思っております。
We are trying to show as many varieties as possible at Lily Fair June, but if there are ones which bloomed too early or late like this Loxton, we will introduce them here.
今ハウスにおきましては、生産者様目線での見頃を迎えていると思われます。
もしも、ご都合がよろしければ、イベント前に一度お越しください。
その際は、当社にご一報いただけると助かります。
The growth stage at the greenhouse now is most suitable timing for lily growers to see.
You are always welcome to visit and check it even before Lily Fair June.
Please let us know if you like to come.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
