6月のゆりの展示会いよいよ、来週ですよー！！！
Lily Fair June is next week!!
6月のゆりの展示会を前に、おさなごの園のお友達に、展示会を体験していただきました。
前回同様、好きな花を選んで切ってもらいますが、切り前的にちょっと早かったかもです。
前回同様と申しましたが、今まで交流をさせていただいていたお友達は卒園されて、新年長組さんの初来園となりました。
We invited nursery school children and had a little Lily Fair June for them.
Each child chose a variety they like, and took them home for souvenir as same as last time. But the growing stage might have been a little bit too early to cut.
The contents was same as last time, but the children who came last time have already graduated, so we had new children this time.
花だけでなく、弊社スタッフとも交流です。
There was not only enjoying the lilies, but also chatting with our staffs.
６月のゆりの展示会押しなのでありますが、予定表をみるとNakamura Dutch monthだったりもします。
今回は、2組同時でご紹介。
Now we are in the middle of Lily Fair June season, but it's actually Nakamura Dutch Week as well.
We'd like to introduce 2 groups today.
1組目、誰が撮っているのか気になりますが、明るい雰囲気の良い写真です。
RVZ社 ハンスさんとヤンさんです。
ヤンさんは、初来日です。
I wonder who took this happy photo.
The first visitors are Mr. Hans Damen and Mr. Jan Bimmerman from Royal Van Zanten.
It was the first time to visit Japan for Mr. Jan Bimmerman.
2組目、PFO社エバートさんです。
園児たちと国際交流。
園児たちから「英語が話せるか？」としきりに聞かれるのに対して
「英語もフランス語も他の言語も話せる」と日本語で答えるエバートさんでした。
The second visitor was Mr. Evert van Zanten from P.F.Onings.
He also joined the little Lily Fair June and had some international exchange.
The children asked him "Do you speak English???", and he said "I speaks not only English, but French and other languages!" in Japanese.
どこの国の人でしょう？クイズも園児には、難しかったようです。
The quiz to answer where he is from seemed difficult for the children.
タイスケ(花輝)とダイスケ(中村農園)で、花壇のアレンジの準備をしております。
Taisuke (from Hanateru) and Daisuke (Okamoto) working for the event's decoration.
先ほどの花壇です。
ボリューム感がステキになっております。
全貌は、会場でご覧ください。
After working, the flowerbed became like this.
It was filled with various plants.
Please come to Lily Fair June and see how it becomes at last.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
