ついに、この日を迎えました。
皆さま、長らくお待たせいたしました。
6月のゆりの展示会スタートいたしました。
Finally this day.
Thank you for your waiting for it.
Lily Fair June started today.
まずは、今回開催にあたりご協力いただきました多くの方と、ご来場いただきました多くの方、これからご来場予定の多くの方に厚く御礼申し上げさせていただきます。
First of all, we appreciate people who supported us for the event, visited and will visit the event.
ご来場された皆さま、いかがでしたでしょうか？
何か感じていただけたでしょうか?
How did you feel about our new event?
会場は、おかげさまで大盛況でした。
It was great that we had many visitors.
受付
Reception
中村農園即売コーナー
Nakamura-Noen's shop
花輝・tomoni flower 長浜支店？
うちのヨシムラ(中村農園)とアスカさん(花輝)。
Hanateru＋tomoni flower's Nagahama Branch.
Yoshimura (from Nakamura-Noen) and Asuka (from Hanateru)
オカモト(この日誕生日)・竹村梓さん(リリーエンジェル)・金藤公夫さん(アイバルブ・ジャパン、リリーアンバサダー)
無事、ブログをリンクしてくれたお礼もできました。
Okamoto (today's birthday boy), Ms. Azusa Takemura (Lily Angel), and Mr. Isao Kaneto (from iBulb Japan, Lily Ambassador).
委員長も、取材に来客対応に忙しそうでした。
The event leader Mizutani looked busy talking with TV interview.
残り3日となりました展示会へのご来場こころよりお待ちいたしております。
3 days left. We are looking forward to seeing you at the event!
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
