2017年6月16日金曜日

6月のゆりの展示会 あとがき その1 / Looking back Lily Fair June PART1

6月のゆりの展示会は終わりましたが、もう少しこのブログで振り返らせていただきたいと思います。
Lily Fair June finished, but I'd like to look it back in this blog a little more.

まず、ブログに関して申しますと、現時点で中村農園史上(データが残っている分のみにおいて)月間最高アクセス数をたたき出しております。
First of all, in regard to this blog, this month's view number is the biggest ever.

モチロン、更新頻度も高いですし、良いブログを書いているという事かもしれないのですが、6月のゆりの展示会の注目度がそれだけ高かったのだと思います。
Of course, the higher update frequency should be a big reason and the articles themselves might have been interesting for readers.  I also think that it's because many people payed attention to Lily Fair June.


今回は、いつもより、多くの事(イベントに関して)に首を突っ込んでおりましたので、書きたいことが多くございましたが、この話題から行く事にしました。
I was personally involved in many things about the event this year, so I have many things I want to talk about.  I chose this topic for the first article.


委員長
The team leader of this year's Lily Fair June



今年の委員長をご存じですか? 普段は、営業をしております水谷哲章です。
委員長が選ばれた基準は存じませんが、やはり、イベントに革命を起こせそうな人材として選ばれたのだと思います。
Do you know who the leader of this year's organizers?  Tetsuaki Mizutani was the person, who is usually in charge of the sales department.
I don't know the exact reason why our president chose him as the leader, but it's easy to imagine that he was needed to make the event change and new.


どんな委員長だったか?と言われますと。

笑ったり、怒ったり、悩んだり、忙しい委員長だったと思います。
What kind of leader was he?
He was busy working for the preparation.  Sometimes he laughed, got worried, and even angry for the team.





意見を出したら「それいいねぇ」と笑い
When someone suggest something in the meeting, he always said "Let's try it!" and smiled,




納得のいかないことには、怒り
and he raised his voice when there was something unacceptable.




不安なときは、悩み
He discussed and considered a lot when worried.




コソコソと
Even when nobody was watching,




小さいことから大きい事まで仕事をしてくれておりました。
He did from small works to big and important jobs for the event.




この委員長だったから、6月のゆりの展示会が生まれ
Because the leader was Mizutani, Lily Fair June was born,




6月のゆりの展示会の成功はありました。
and it finished with a big success.




--------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。
ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数