朝晩の涼しさに秋の足音を感じたいところですが、日中は、暑さで夏を再確認させられております。
We feel as if autumn has come, but we realize that it's not yet in the boiling daytime.
納品先で見つけたヘリのラジコンです。
農薬か肥料の散布用で飛ばされておりました。
ドローンも話題ですが、バッテリー、積載量、諸々の問題により、まだヘリの方が実用性が高いという話しを聞いたことがあります。
This is a radio-controlled helicopter above rice fields which I saw when I went delivering.
It was spraying fertilizer or something.
Drones are more featured these days, but I hear that such helicopters are more useful for some reasons such as battery and carrying capacity.
南半球産(写真はチリ産LA)の第一便が入荷いたしました。
ヒノモトの入荷が始まったのも昨日のことのようですが、すでに、南半球産の季節がやってきました。
We had the first arrival of Southern Hemisphere's bulbs the other day.
I feel that we just had had Hinomoto season recently, but it's already SH season now.
スマイル通信より
From Smile News.
★上の画像をクリックすると「中村農園スマイル通信WEB版」ページを開きます。
スマイル通信の9月号が発送されております。
スマイル通信といえば？？？
そう、クイズですね。
皆様からの、ご応募お待ちいたしております。
いつも、ちょっと嬉しいであろうものを商品として贈らせていただいております。
けんぴ、ミレービスケット、某ゆずジュース、中村農園オリジナルグッズ、晩酌セットなど、こちらも頭をひねっております。
今月号は、いつもと違った出題形式となっております。ぜひ、挑戦してみてください。
The new Smile News were sent to you last week.
We look forward to your many challenges to the quiz.
You may win some present.
We are trying to find interesting gifts each time such as famous Kochi food or Nakamura-Noen's original goods.
The quiz is different from usual this month. Please check it and give us you answer.
そして、今月号は、“緊急企画！オカモトが、真夏の花壇でゆりを育ててみました”をぜひご覧いただきたいです。
まだまだ、30℃を軽く超える温度の続く中、花壇でゆりを育てその生育をお伝えするという企画です。
最終的に、厳しい暑さに挑んだユリと人の感動の記録になるはず？？です。
その第1話です。
ヨロシクお願いします。
My recommend of this month is my new article which is going to be a series.
It's about a report of growing lilies in our flowerbeds outside in this hot weather. I want to make it a heart warming story of lilies and human who fight against the heat.
スマイル通信は、上の画像をクリックしていただけると、ご覧いただけます。
You can see the Smile News on our website from the picture above.
郵送の方は、このような封筒でお届けしております。
是非ご開封いただき、読んでみてください。
They are posted like this.
Please open it if you see this.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース
試験栽培データ 花の写真 多数★
